EX-YU

ODA VRBASU

vrbas

Vrijeme dešavanja: par mjeseci poslije Černobila. Mjesto dešavanja: na rijeci Vrbas. Neko vrijeme sam samo stajala u plićaku. Mama me prvo ohrabrivala, a onda joj je dosadilo pa me je gurnula u brzak. Zaustavila sam se par metara dalje i još ne shvatajući šta se upravo desilo vidjela sam je kako radosno dovikuje ostatku familije: “Proplivalo nam dijete!”. Tako sam naučila plivati. Imala sam pet godina.

(more…)

THE GUARDIAN VODIČ KROZ BANJALUKU

THE GUARDIAN

Prošle sedmice je u britanskom listu The Guardian objavljen moj tekst “The insider’s cultural guide to Banja Luka: where life is lived in cafes”. Nisam imala namjeru da ga prevodim, ali kada sam vidjela kako su to odradili neki naši mediji, rekla sam sebi hajde bolje da to sama odradiš (ovdje prvenstveno mislim na tekst u Nezavisnim novinama koji je odrađen lijevom rukom, ono u fazonu hajde da otaljam pa da idem na kafu. Banja Luka je grad u kome se život odvija u kafićima, zar ne?). Što se tiče samog Vodiča, urednik The Guardiana ga je prilično skratio (vjerujete mi, ja sam tu još svašta nešto natrućkala). Izbor najboljeg umjetnika, grupe, komedije i sl. je moj lični izbor (nisam valjda trebala raspisati referendum po tom pitanju!?), ali isto tako i urednik je imao svoje želje i ideje. Da ne dužim, evo prevod teksta…

(more…)

OJ KOZARO

1

Na Mrakovicu su me često vodili kada sam bila mala. Uvukla bih se u unutrašnjost spomenika i izluđivala tatu jer više nisam htjela izaći napolje. Ako ste ikada kao dijete išli na Kozaru znate o čemu pričam. Danas, nema šanse da se tu provučem. Mislim, možda bih nekako i mogla ali strah da više neću moći izaći i da će morati uništiti pola spomenika kako bi me oslobodili, me spriječava da na takve eksperimente uopšte i pomišljam.

(more…)

USPON (I PADOVI) NA DIMITOR

2 − Vi isto idete na izlet?

− Izlet? Kakav izlet, ja se spremam za ekspediciju!

Uspon na Dimitor* je nekome možda i bio izlet, ali meni je svako brdo preko 500m nadmorske visine ekspedicija na Everest. A kako je novopečeni planinar preživio uspon i koliko je imao padova, pročitajte u sljedećim redovima. P.S. Fotografije koje ilustruju tekst su proizvod istinske žrtve. Ko nije vukao 3 kilograma fotoaparata i objektiva uz brdo ne zna šta je patnja.

(more…)

BACK HOME

DSC_5023

− Pušenje u autobusu je zabranjeno. Upotreba toaleta je dozvoljena samo za vršenje male nužde − mrmlja vozač u mikrofon. Putnici klimaju glavom i asimiliraju riječi pušenje i toalet, pa se, nakon tek nekoliko pređenih kilometara, neko zaključa u toalet i pripali cigaretu. I zašto uopšte služi toalet u autobusu?! − konstatuje neko iz zadnjih redova − Za nuždu nije. Čovjeku se može desiti da u krivini izgubi ravnotežu i pomokri se na rođene cipele, a to nije nimalo ugodna stvar.

(more…)