ON THE ROAD

PIJACA 2.0

1

Pariz. Kanal Saint Martin. U naselju koje se, malo po malo, pretvara u pravi raj za hipstere. Subota je ujutro i još sasvim nerazbuđeni ljudi koji za sobom vuku kolica za šoping pristižu u Le comptoir generalkafić, restoran, izložbeni prostor -samoproklamovani hram posvećen egzotičnom, pretvoren u naredna dva sata u pravu mini-pijacu. Na desetak improvizovanih štandova, u zamjenu za broj porudžbine, dijeli se voće i povrće, hljeb, kolači, prirodno cijeđeni sokovi, meso, riba, pa čak i pivo iz domaće radinosti.

(more…)

ROAD TRIPOVANJE PO BIH (2/2)

1

Prošle sedmice smo vam ispričali kako smo na Blidinju ostali bez doručka, a u drugom nastavku road tripovanja kroz BiH ćete saznati ko je ipak doručkovao, kako pronaći smještaj u Trebinju, zašto smo umrli od straha u Foči i kako smo preživjeli put za Kalinovik.

Ovo je drugi i posljednji tekst o našem mini putovanju kroz BiH.

(more…)

ROAD TRIPOVANJE PO BIH (1/2)

1

Benzinske pumpe/crpke. Krajputaši jer se u ovoj zemlji puno gine što u ratovima što u saobraćajnim nesrećama. Precrtani putokazi na ćirilici ili na latinici čisto da znate gdje ste i kod koga ste. Znakovi koji vas pozivaju u etno sela i na meso sa ražnja. Policajci koji iskaču iz žbunja. Vozači kamikaze koji pretiču u nepreglednim krivinama. Leševi pregaženih životinja. Auto otpadi. Kolona Audia 8 sve sa rotacionim svjetlima u kojima su  vjerovatno neke manje vrijedne guzonje, jer se oni bolje pozicionirani prevoze isključivo helikopterima. Kad vidite stanje na putevima, ne možete im zamjeriti.

(more…)

THE GUARDIAN VODIČ KROZ BANJALUKU

THE GUARDIAN

Prošle sedmice je u britanskom listu The Guardian objavljen moj tekst “The insider’s cultural guide to Banja Luka: where life is lived in cafes”. Nisam imala namjeru da ga prevodim, ali kada sam vidjela kako su to odradili neki naši mediji, rekla sam sebi hajde bolje da to sama odradiš (ovdje prvenstveno mislim na tekst u Nezavisnim novinama koji je odrađen lijevom rukom, ono u fazonu hajde da otaljam pa da idem na kafu. Banja Luka je grad u kome se život odvija u kafićima, zar ne?). Što se tiče samog Vodiča, urednik The Guardiana ga je prilično skratio (vjerujete mi, ja sam tu još svašta nešto natrućkala). Izbor najboljeg umjetnika, grupe, komedije i sl. je moj lični izbor (nisam valjda trebala raspisati referendum po tom pitanju!?), ali isto tako i urednik je imao svoje želje i ideje. Da ne dužim, evo prevod teksta…

(more…)

MALI KULINARSKI VODIČ KROZ GRUZIJU

2-2Foto: Fiqria Goginashvili

Konobar je donio jelovnik u kome su slova ličila na hijeroglife. Tek sasvim sitno, nazivi jela su dešifrovani na ruski i engleski. Ruski znam toliko da mogu prepoznati da je u pitanju ruski, a što se tiče engleskog koji je upotrebljen u jelovniku, jedino što prepoznajem su latinična slova. Šta je uopšte Sulguni fried on ketsi!?

(more…)