Banja Luka

NEMA PROBLEMA

DSC_9946-2

Banja Luka. Sjedim za stolom u kuhinji mojih roditelja. Ispred mene je malo ogledalo kupljeno još 2002. godine u velikom tržnom centru negdje u Danskoj. Šminkam se, ali mi slabo ide. Potpuno sam izašla iz štosa. Pokušavam ajlajnerom povući jednaku liniju duž oba kapka, ali linija na desnom je očigledno deblja od one na lijevom. Popravljam, ali kao rezultat dobijem da je sad ona na lijevom deblja. I tako nekoliko puta. Još koja „popravka“ i iznad očiju ću imati dvije crne masnice.

(more…)

O ĆEVAPIMA (I SLOVENCIMA)

DSC_6930U ćevabdžinici ima mjesta tek za par stolova zastrtih nekakvom kitnjastom prostirkom nalik dekorativnoj zavjesi. Na zidu vise uokvireni isječci iz novina. «Ko ne ode kod „Muje“ na ćevape, kao da nije bio u Banjaluci» – piše na jednom. Na drugom ispod fotografije tenisera Novka Đokovića veliki naslov: «Nole u Banjaluci naručio deset s lukom!». To što se u Banjaluci jedu male, srednje i velike porcije, a ne petice i desetice je druga priča.

(more…)

ODA VRBASU

vrbas

Vrijeme dešavanja: par mjeseci poslije Černobila. Mjesto dešavanja: na rijeci Vrbas. Neko vrijeme sam samo stajala u plićaku. Mama me prvo ohrabrivala, a onda joj je dosadilo pa me je gurnula u brzak. Zaustavila sam se par metara dalje i još ne shvatajući šta se upravo desilo vidjela sam je kako radosno dovikuje ostatku familije: “Proplivalo nam dijete!”. Tako sam naučila plivati. Imala sam pet godina.

(more…)

THE GUARDIAN VODIČ KROZ BANJALUKU

THE GUARDIAN

Prošle sedmice je u britanskom listu The Guardian objavljen moj tekst “The insider’s cultural guide to Banja Luka: where life is lived in cafes”. Nisam imala namjeru da ga prevodim, ali kada sam vidjela kako su to odradili neki naši mediji, rekla sam sebi hajde bolje da to sama odradiš (ovdje prvenstveno mislim na tekst u Nezavisnim novinama koji je odrađen lijevom rukom, ono u fazonu hajde da otaljam pa da idem na kafu. Banja Luka je grad u kome se život odvija u kafićima, zar ne?). Što se tiče samog Vodiča, urednik The Guardiana ga je prilično skratio (vjerujete mi, ja sam tu još svašta nešto natrućkala). Izbor najboljeg umjetnika, grupe, komedije i sl. je moj lični izbor (nisam valjda trebala raspisati referendum po tom pitanju!?), ali isto tako i urednik je imao svoje želje i ideje. Da ne dužim, evo prevod teksta…

(more…)